Es gibt grunsätzlich zwei Möglichkeiten mehrere Domains auf einer Typo3 Installation laufen zu lassen. Die erste Möglichkeit ist eine RewriteRule in der .htaccess die den Webserver anweist eine gewisse Domain auf einen gewissen tree weiterzuleiten. Hier ist der Code der in die .htaccess eingetragen werden muss.

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?testdomain\.it$ [NC]

RewriteRule ^$ www.maindomain.it/index.php [R=301,L]

RewriteRule ^[^/]*\.html$ /index.php

Die zweite und bessere Methode mehrere Domains in einem Typo3 zu verwalten sind die Domain Records von Typo3.

Man erstellt ganz normal die Seitenbäume und anschließend erstellt man im jeweiligen Baum einen Domain Record. Im Domain Record trägt man dann danach ein, über welches Domain dieser Tree aufgefurfen werden kann.

Voraussetzung damit dies funktioniert ist, dass DNS und Webserver für die erstellten Domains richtig konfiguriert sind.

Weitere Informationen gibts hier

Der Einstieg - Mehrere Domains verwalten

Using subdomains with Typo3